Saturday, September 23, 2023


Stefan GeorgeKomm in den totgesagten park und schau


Komm in den totgesagten park und schau:
Der schimmer ferner lächelnder gestade ·
Der reinen wolken unverhofftes blau
Erhellt die weiher und die bunten pfade.

Dort nimm das tiefe gelb · das weiche grau

Von birken und von buchs · der wind ist lau ·
Die späten rosen welkten noch nicht ganz ·
Erlese küsse sie und flicht den kranz ·

Vergiss auch diese lezten astern nicht ·
Den purpur um die ranken wilder reben
Und auch was übrig blieb von grünem leben
Verwinde leicht im herbstlichen gesicht.


#autumn, #herbst, #autunno

 


from The Waste Land, lines 220-223:


At the violet hour, the evening hour that strives
Homeward, and brings the sailor home from sea,
The typist home at teatime, clears her breakfast, lights
Her stove, and lays out food in tins

Eliot's note:


221. This may not appear as exact as Sappho's lines, but I had in mind "longshore" or "dory" fisherman, who returns at nightfall.





Autumn in The City


 Homeward bound -

The buslights pierce the darkness

Of a foggy autumn evening;

Leaves creak in the mind,

Slicing the brain with a sword of fire.

Dusk–

At home, in the stillness at the centre of all things,

The thin air thickens wrapping all sounds:

Cars,

Clanking of dishes and glasses at the bar downstairs,

Voices...

Reflections of endless moments echoing endeering nostalgia.

Insomnia

+

 They will be lost–

The words–

Whirling in the mind,

Thumping against the broken windows

Of a sleepless night,

Like waves against the

Seashore.


Sleepless–

Lying beside you

Unable to scream or cry,

In the cradle  of a childish fear–

Waiting, sleepless–

The soul finally melts in a seascape

Of memories at peace.




Stefan George :  Komm in den totgesagten park und schau Komm in den totgesagten park und schau: Der schimmer ferner lächelnder gestade · Der...